{"id":127,"date":"2016-08-11T05:48:17","date_gmt":"2016-08-11T03:48:17","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/2016\/08\/11\/linstitutrice-qui-savait-ecrire-mais-plus-lire\/"},"modified":"2022-04-11T09:34:42","modified_gmt":"2022-04-11T07:34:42","slug":"linstitutrice-qui-savait-ecrire-mais-plus-lire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/2016\/08\/11\/linstitutrice-qui-savait-ecrire-mais-plus-lire\/","title":{"rendered":"L\u2019institutrice qui savait \u00e9crire\u2026 mais plus lire"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/passeurdesciences.blog.lemonde.fr\/2014\/01\/09\/cerveau-institutrice-qui-savait-ecrire-mais-plus-lire\/\" title=\"17 h 47 min\" rel=\"bookmark\"><span style=\"box-sizing: border-box;\">9 janvier 2014<\/span><\/a><span style=\"box-sizing: border-box; color: rgb(142, 142, 142); font-size: 16px; font-weight: bold; text-decoration: none;\">, par\u00a0<\/span><span style=\"box-sizing: border-box;\"><a href=\"http:\/\/passeurdesciences.blog.lemonde.fr\/author\/pierrebarthelemy\/\" title=\"View all posts by Pierre Barth\u00e9l\u00e9my\">Pierre Barth\u00e9l\u00e9my<\/a><\/span><\/p>\n<h1>L\u2019institutrice qui savait \u00e9crire\u2026 mais plus lire<\/h1>\n<p>\n\u00a0<\/p>\n<p><strong style=\"box-sizing: border-box; font-weight: bold;\"><a href=\"http:\/\/passeurdesciences.blog.lemonde.fr\/files\/2014\/01\/306559947_719f85ad3a_z.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cabd5d86cee81cae32ee22faf74977f3.jpeg\"\/><\/a>Dans un de ses cours<\/strong>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.college-de-france.fr\/media\/stanislas-dehaene\/UPL3535621825208553248_Cours2.pdf\">consacr\u00e9s aux m\u00e9canismes c\u00e9r\u00e9braux impliqu\u00e9s dans la lecture<\/a>, Stanislas Dehaene,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.college-de-france.fr\/site\/stanislas-dehaene\/#course\">professeur au Coll\u00e8ge de France<\/a>, citait cet extrait de\u00a0<em style=\"box-sizing: border-box; font-style: italic;\">Feu p\u00e2le<\/em>, de Vladimir Nabokov :\u00a0<em style=\"box-sizing: border-box; font-style: italic;\">\u00ab\u00a0Nous sommes absurdement accoutum\u00e9s au miracle de quelques signes \u00e9crits capables\u00a0de contenir une imagerie immortelle, des tours de pens\u00e9e, des mondes nouveaux\u00a0avec des personnes vivantes qui parlent, pleurent, rient.<\/em>\u00a0(\u2026)\u00a0<em style=\"box-sizing: border-box; font-style: italic;\">Et si un jour nous\u00a0allions nous r\u00e9veiller, tous autant que nous sommes, et nous trouver dans\u00a0l\u2019impossibilit\u00e9 absolue de lire ?\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p><strong style=\"box-sizing: border-box; font-weight: bold;\">Comme c\u2019est en g\u00e9n\u00e9ral<\/strong>\u00a0la r\u00e8gle dans les \u00e9tudes de cas, on n\u2019aura que ses initiales. Institutrice am\u00e9ricaine de quarante ans, M. P. a eu la douleur de faire de l\u2019hypoth\u00e8se de Nabokov sa r\u00e9alit\u00e9.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.neurology.org\/content\/82\/1\/e5.full\">Racont\u00e9e le 7 janvier dans la revue\u00a0<\/a><em style=\"box-sizing: border-box; font-style: italic;\"><a href=\"http:\/\/www.neurology.org\/content\/82\/1\/e5.full\">Neurology<\/a>,\u00a0<\/em>son histoire commence un jeudi d\u2019octobre 2012, en classe, devant ses jeunes \u00e9l\u00e8ves de maternelle. Comme tous les matins, l\u2019enseignante doit faire l\u2019appel. Mais \u00e0 sa grande surprise, la liste de pr\u00e9sence dont elle se sert tous les jours est couverte de signes myst\u00e9rieux auxquels elle ne comprend goutte. Ainsi qu\u2019elle se le rappelle, la feuille\u00a0<i style=\"box-sizing: border-box; font-style: italic;\">\u00ab\u00a0aurait pu aussi bien \u00eatre couverte de hi\u00e9roglyphes\u00a0\u00bb.\u00a0<\/i>Les notes qu\u2019elle a pr\u00e9par\u00e9es pour faire sa classe s\u2019av\u00e8rent elles aussi incompr\u00e9hensibles\u2026 M.\u00a0P. rentre chez elle ce jeudi et, au cours des 48 heures qui suivent, elle \u00e9prouve de nouvelles difficult\u00e9s : elle a du mal \u00e0 trouver ses mots et sa r\u00e9flexion est ralentie. Le samedi, sa m\u00e8re l\u2019emm\u00e8ne aux urgences.<\/p>\n<p><strong style=\"box-sizing: border-box; font-weight: bold;\">C\u2019est un\u00a0accident<\/strong>\u00a0vasculaire c\u00e9r\u00e9bral (AVC) qui a caus\u00e9 tout cela. M. P. ne s\u2019est rendue compte de rien mais, dans son cerveau, une petite zone situ\u00e9e dans la r\u00e9gion occipito-temporale gauche s\u2019est d\u00e9connect\u00e9e et elle restera hors service toute sa vie. On la conna\u00eet sous le nom d\u2019aire de la forme visuelle des mots (AFVM) et c\u2019est elle qui est responsable de l\u2019identification visuelle de l\u2019\u00e9crit. Cette d\u00e9sactivation n\u2019interrompt pas l\u2019acc\u00e8s au reste des aires c\u00e9r\u00e9brales impliqu\u00e9es dans le langage. M. P. comprend ce qu\u2019on lui dit, parle normalement mais elle ne peut plus lire. En revanche, elle sait toujours \u00e9crire ! Les neuroscientifiques parlent d\u2019alexie (incapacit\u00e9 \u00e0 lire) sans agraphie (incapacit\u00e9 \u00e0 \u00e9crire) ou bien d\u2019alexie pure. Les cas sont tr\u00e8s rares et le premier que la litt\u00e9rature scientifique recense est un cas fran\u00e7ais,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/pii\/S0035378708732946\">d\u00e9crit en 1892 par le neurologue Jules Dejerine<\/a>.<\/p>\n<p><strong style=\"box-sizing: border-box; font-weight: bold;\">M. P. croit d\u2019abord<\/strong>\u00a0que la zone l\u00e9s\u00e9e s\u2019est juste remise \u00e0 z\u00e9ro et qu\u2019avec les outils qu\u2019elle conna\u00eet bien, elle va pouvoir r\u00e9apprendre \u00e0 lire. Et elle ne veut pas laisser sa passion pour les mots \u00e9crits s\u2019envoler sans se battre. Mais la porte est ferm\u00e9e et pour de bon : M. P. ne peut pas faire du \u00ab\u00a0b-a ba\u00a0\u00bb, tout simplement parce qu\u2019elle ne \u00ab\u00a0voit\u00a0\u00bb ni les \u00ab\u00a0b\u00a0\u00bb, ni les \u00ab\u00a0a\u00a0\u00bb. Le message que ses yeux lui envoient \u00e0 la vue des lettres arrive bien \u00e0 son cerveau mais il ne passe pas la douane des mots. Toutefois, M. P. est tenace. Elle s\u2019aper\u00e7oit qu\u2019un autre sens que la vue peut venir \u00e0 sa rescousse et c\u2019est probablement ce qui fait la beaut\u00e9 de son cas, si l\u2019on met de c\u00f4t\u00e9 l\u2019ironie cruelle qu\u2019il y a \u00e0 voir une sp\u00e9cialiste de l\u2019apprentissage de la lecture frapp\u00e9e d\u2019alexie.<\/p>\n<p><strong style=\"box-sizing: border-box; font-weight: bold;\">Sa roue de secours<\/strong>, M. P. va la trouver dans\u2026 le geste. Ses yeux ne lui sont pas d\u2019une grande aide mais sa main a encore la m\u00e9moire des lettres trac\u00e9es. En voyant un mot, l\u2019enseignante ne reconna\u00eet pas la premi\u00e8re de ses lettres. Alors, elle se met \u00e0 dessiner avec le doigt toutes les lettres de l\u2019alphabet, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle arrive \u00e0 celle dont elle voit la forme sans savoir le nom. L\u2019exemple donn\u00e9 dans l\u2019\u00e9tude est celui du mot \u00ab\u00a0mother\u00a0\u00bb (m\u00e8re en anglais). M. P. utilise son astuce pour les trois premi\u00e8res lettres, \u00ab\u00a0m\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0o\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0t\u00a0\u00bb, puis elle compl\u00e8te le mot d\u2019elle-m\u00eame. Les auteurs de l\u2019article pr\u00e9cisent d\u2019ailleurs que, dans son travail de r\u00e9\u00e9ducation, M. P. a de vagues r\u00e9miniscences \u00e0 la vue de certains mots, des\u00a0<em style=\"box-sizing: border-box; font-style: italic;\">\u00ab\u00a0\u00e9motions qui semblent appropri\u00e9es\u00a0\u00bb.\u00a0<\/em>Ainsi, \u00e0 la vue du mot \u00ab\u00a0dessert\u00a0\u00bb, elle s\u2019exclame :\u00a0<i style=\"box-sizing: border-box; font-style: italic;\">\u00ab\u00a0Oh, j\u2019aime \u00e7a !\u00a0\u00bb\u00a0<\/i>En revanche, en voyant le mot \u00ab\u00a0asperge\u00a0\u00bb, elle explique ne pas vouloir le d\u00e9chiffrer car quelque chose en lui la d\u00e9range.<\/p>\n<p><strong style=\"box-sizing: border-box; font-weight: bold;\">Malgr\u00e9 tous ses efforts<\/strong>, malgr\u00e9 la \u00ab\u00a0b\u00e9quille\u00a0\u00bb qu\u2019elle a trouv\u00e9e pour d\u00e9chiffrer, tr\u00e8s laborieusement, quelques mots, M. P. ne relira plus jamais de mani\u00e8re automatique et fluide. Elle a d\u00fb abandonner son m\u00e9tier et travaille d\u00e9sormais \u00e0 l\u2019accueil d\u2019un centre sportif. Lire une histoire aux enfants, comme elle le faisait dans sa classe, est la chose qui lui manque le plus, plus encore que d\u00e9vorer un ouvrage pour elle-m\u00eame. Et elle a l\u2019intention d\u2019\u00e9crire les m\u00e9moires d\u2019une institutrice qui ne sait plus lire.<\/p>\n<p><strong style=\"box-sizing: border-box; font-weight: bold;\">Pierre Barth\u00e9l\u00e9my<\/strong>\u00a0(suivez-moi\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/PasseurSciences\"><strong style=\"box-sizing: border-box; font-weight: bold;\">ici sur Twitter<\/strong><\/a>\u00a0ou bien\u00a0<a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/passeur.desciences\"><strong style=\"box-sizing: border-box; font-weight: bold;\">l\u00e0 sur Facebook<\/strong><\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>9 janvier 2014, par\u00a0Pierre Barth\u00e9l\u00e9my<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":736,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[8],"class_list":["post-127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-posts","tag-articles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":737,"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127\/revisions\/737"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}