{"id":638,"date":"2016-11-20T06:21:18","date_gmt":"2016-11-20T05:21:18","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/2016\/11\/20\/les-vingt-lecons-de-timothy-snyder-pour-resister-au-monde-de-trump\/"},"modified":"2022-04-11T09:34:40","modified_gmt":"2022-04-11T07:34:40","slug":"les-vingt-lecons-de-timothy-snyder-pour-resister-au-monde-de-trump","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/2016\/11\/20\/les-vingt-lecons-de-timothy-snyder-pour-resister-au-monde-de-trump\/","title":{"rendered":"Les vingt le\u00e7ons de Timothy Snyder pour r\u00e9sister au monde de Trump"},"content":{"rendered":"<p><span>Les vingt le\u00e7ons de Timothy Snyder pour r\u00e9sister au monde de Trump<\/span><\/p>\n<p><span>Par Timothy Snyder (Professeur d\u2019histoire \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Yale, Etats-Unis)<\/span><\/p>\n<p><span>Le 19 novembre 2016 \u00e0 07h34 Mis \u00e0 jour le 19 novembre 2016 \u00e0 16h54<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>L\u2019historien am\u00e9ricain tire des enseignements du XXe si\u00e8cle pour \u00e9tablir un kit de survie destin\u00e9 \u00e0 se remettre du d\u00e9sastre que constitue, selon lui, l\u2019\u00e9lection du magnat de l\u2019immobilier.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>Donald Trump lors d\u2019un meeting \u00e0Eau Claire, dans le Wisconsin le 1er novembre 2016. | CARLO ALLEGRI \/ REUTERS<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>Par Timothy Snyder (Professeur d\u2019histoire \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Yale, Etats-Unis)<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>Les Am\u00e9ricains ne sont pas plus avis\u00e9s que les Europ\u00e9ens, qui ont vu la d\u00e9mocratie succomber au fascisme, au nazisme ou au communisme. Notre seul avantage est que nous pouvons apprendre de leur exp\u00e9rience. C\u2019est le bon moment pour le faire. Voici vingt le\u00e7ons du XXe si\u00e8cle adapt\u00e9es aux circonstances du jour.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>1. N\u2019ob\u00e9issez pas \u00e0 l\u2019avance. L\u2019autoritarisme re\u00e7oit l\u2019essentiel de son pouvoir de plein gr\u00e9. Dans des moments comme ceux-ci, les individus pr\u00e9disent ce qu\u2019un gouvernement r\u00e9pressif attend d\u2019eux et commencent \u00e0 le faire de leur propre initiative. \u00c7a vous est d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9, n\u2019est-ce pas ? Arr\u00eatez. L\u2019ob\u00e9issance anticip\u00e9e renseigne les autorit\u00e9s sur l\u2019\u00e9tendue du possible et accro\u00eet la restriction des libert\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>2. Prot\u00e9gez les institutions. Respectez la justice ou les m\u00e9dias, ou bien un tribunal ou un journal en particulier. Ne parlez pas des \u00ab institutions \u00bb en g\u00e9n\u00e9ral, mais de celles que vous faites v\u00f4tres en agissant en leur nom. Les institutions ne se prot\u00e8gent pas elles-m\u00eames. Elles tombent comme des dominos si elles ne sont pas d\u00e9fendues d\u00e8s l\u2019origine.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>3. Souvenez-vous de la d\u00e9ontologie professionnelle. Lorsque des gouvernants montrent le mauvais exemple, les engagements professionnels envers des pratiques justes deviennent tr\u00e8s importants. Si les avocats font leur travail, il sera difficile de d\u00e9truire l\u2019Etat de droit, et si les juges font le leur, de tenir des proc\u00e8s spectacles.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>4. Quand vous \u00e9coutez des discours politiques, faites attention aux mots. Pr\u00eatez l\u2019oreille \u00e0 l\u2019usage r\u00e9p\u00e9t\u00e9 des \u00adtermes \u00ab terrorisme \u00bb et \u00ab extr\u00e9misme \u00bb. Ouvrez l\u2019\u0153il sur les funestes notions d\u2019\u00ab \u00e9tat d\u2019exception \u00bb ou d\u2019\u00ab \u00e9tat d\u2019urgence \u00bb. Et \u00e9levez-vous contre l\u2019usage d\u00e9voy\u00e9 du vocabulaire patriotique.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>5. Gardez votre calme quand arrive l\u2019inconcevable. Lorsque survient l\u2019attentat terroriste, rappelez-vous que les groupes autoritaires n\u2019esp\u00e8rent ou ne pr\u00e9parent de tels actes que pour asseoir un pouvoir plus fort. Pensez \u00e0 l\u2019incendie du Reichstag. Le d\u00e9sastre soudain qui n\u00e9cessite la fin de l\u2019\u00e9quilibre des pouvoirs, l\u2019interdiction des partis d\u2019opposition, etc., est un vieux truc du manuel hitl\u00e9rien. Ne vous y laissez pas prendre.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>6. Soignez votre langage. Evitez de prononcer des phrases que tout le monde reprend. Imaginez votre propre fa\u00e7on de parler, m\u00eame si ce n\u2019est que pour relayer ce que chacun dit. N\u2019utilisez pas Internet avant d\u2019aller au lit. Rechargez vos gadgets loin de votre chambre \u00e0 coucher, et lisez. Quoi ? Peut-\u00eatre Le Pouvoir des sans-pouvoir, de Vaclav Havel ; 1984, de George Orwell ; La Pens\u00e9e captive, de Czestaw Milosz ; L\u2019Homme r\u00e9volt\u00e9, d\u2019Albert Camus ; Les Origines du totalitarisme, de Hannah Arendt ; ou Rien n\u2019est vrai tout est possible, de Peter Pomerantsev.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>7. D\u00e9marquez-vous. Il faut bien que quelqu\u2019un le fasse. Il est facile de suivre, en paroles comme en actes. Il l\u2019est moins de dire ou de faire quelque chose de diff\u00e9rent. Mais sans un tel embarras, il n\u2019y a pas de libert\u00e9. D\u00e8s le moment o\u00f9 vous montrez l\u2019exemple, le charme du statu quo se rompt, et d\u2019autres suivent.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>8. Croyez en la v\u00e9rit\u00e9. Abandonner les faits, c\u2019est abandonner la libert\u00e9. Si rien n\u2019est vrai, personne ne peut plus critiquer le pouvoir, puisqu\u2019il n\u2019y a plus de base pour le faire. Si rien n\u2019est vrai, tout est spectacle. Le plus gros portefeuille paie pour les plus aveuglantes lumi\u00e8res.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>9. Enqu\u00eatez. D\u00e9couvrez les choses par vous-m\u00eame. Passez plus de temps \u00e0 lire de longs articles. Soutenez le journalisme d\u2019investigation en vous abonnant \u00e0 la presse \u00e9crite. Comprenez que ce que vous voyez \u00e0 l\u2019\u00e9cran ne cherche parfois qu\u2019\u00e0 vous faire du mal. Ajoutez \u00e0 vos favoris des sites comme <a href=\"http:\/\/PropOrNot.com\">PropOrNot.com<\/a>, qui d\u00e9mystifie les campagnes de propagande en provenance de l\u2019\u00e9tranger.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>10. Pratiquez une politique \u00ab corporelle \u00bb. Le pouvoir veut que vous vous ramollissiez dans votre fauteuil et que vos \u00e9motions s\u2019\u00e9vanouissent devant l\u2019\u00e9cran. Sortez. D\u00e9placez votre corps dans des endroits inconnus au milieu d\u2019inconnus. Faites-vous de nouveaux amis et marchez ensemble.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>11. Echangez des regards, dites des banalit\u00e9s. Ce n\u2019est pas seulement de la politesse. C\u2019est un moyen de rester en contact avec votre environnement, de briser les barri\u00e8res sociales inutiles, et d\u2019en venir \u00e0 comprendre \u00e0 qui vous fier ou non. Si nous entrons dans une culture de la d\u00e9nonciation, vous ressentirez le besoin de conna\u00eetre le paysage psychologique de votre vie quotidienne.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>12. Sentez-vous responsable du monde. Remarquez les croix gamm\u00e9es et les autres signes de haine. Ne d\u00e9tournez pas le regard, ne vous y habituez pas. Retirez-les vous-m\u00eame et donnez l\u2019exemple afin que les autres fassent de m\u00eame.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>13. Refusez l\u2019Etat \u00e0 parti unique. Les partis qui prennent le contr\u00f4le des Etats \u00e9taient autrefois autre chose. Ils ont su exploiter un moment historique pour interdire toute existence politique \u00e0 leurs rivaux. Participez aux \u00e9lections locales et nationales tant que vous en avez la possibilit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>14. Dans la mesure de vos moyens, faites des dons aux bonnes causes. Choisissez un organisme caritatif qui vous convient et configurez le paiement automatique. Vous saurez alors que vous avez employ\u00e9 votre libre-arbitre \u00e0 encourager la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 aider les autres \u00e0 faire quelque chose de bien.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>15. Prot\u00e9gez votre vie priv\u00e9e. Les dirigeants peu scrupuleux emploieront ce qu\u2019ils savent de vous pour vous nuire. Nettoyez votre ordinateur des logiciels malveillants. Rappelez-vous qu\u2019envoyer un courrier \u00e9lectronique est comme \u00e9crire dans le ciel avec de la fum\u00e9e. Pensez \u00e0 utiliser des formes d\u2019Internet alternatives, ou, plus simplement, utilisez-le moins. Cultivez les \u00e9changes de personne \u00e0 personne. Pour la m\u00eame raison, ne laissez pas irr\u00e9solus les probl\u00e8mes \u00adjuridiques. Les Etats autoritaires sont comme des ma\u00eetres chanteurs, \u00e0 l\u2019aff\u00fbt de tout crochet pour vous harponner. Essayez de limiter les crochets.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>16. Apprenez des autres et des autres pays. Entretenez vos amiti\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ou faites-vous y de nouveaux amis. Les difficult\u00e9s que nous traversons ne sont qu\u2019un \u00e9l\u00e9ment d\u2019une tendance plus g\u00e9n\u00e9rale. Et aucun pays ne pourra trouver de solution \u00e0 lui tout seul. Assurez-vous que vous et votre famille avez des passeports en r\u00e8gle.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>17. Prenez garde aux paramilitaires. Quand des hommes arm\u00e9s se pr\u00e9tendant antisyst\u00e8me commencent \u00e0 porter des uniformes et \u00e0 d\u00e9ambuler avec des photos du chef, la fin est proche. Lorsque ces milices paramilitaires, la police officielle et l\u2019arm\u00e9e commencent \u00e0 se m\u00e9langer, la partie est termin\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>18. R\u00e9fl\u00e9chissez bien avant de vous armer. Si vous portez une arme dans un service public, Dieu vous b\u00e9nisse et vous prot\u00e8ge. Mais n\u2019oubliez pas que certains errements du pass\u00e9 ont conduit des policiers ou des soldats \u00e0 faire parfois des choses irr\u00e9guli\u00e8res. Soyez pr\u00eat \u00e0 dire non. (Si vous ne savez pas ce que cela signifie, contactez le Mus\u00e9e du M\u00e9morial am\u00e9ricain de l\u2019Holocauste et renseignez-vous sur les formations en \u00e9thique professionnelle.)<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>19. Soyez aussi courageux que vous le pouvez. Si aucun de nous n\u2019est pr\u00eat \u00e0 mourir pour la libert\u00e9, alors, nous mourrons tous de l\u2019absence de libert\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>20. Soyez patriote. Le pr\u00e9sident entrant ne l\u2019est pas. Donnez l\u2019exemple de ce que l\u2019Am\u00e9rique pourrait signifier pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir. Elles en auront besoin.<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>Traduit de l\u2019anglais par Olivier Salvatori<\/span><\/p>\n<p><span\/><\/p>\n<p><span>Timothy Snyder (Professeur d\u2019histoire \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Yale, Etats-Unis)<\/span><\/p>\n<p><span>Le 19 novembre 2016 \u00e0 16h54<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les vingt le\u00e7ons de Timothy Snyder pour r\u00e9sister au monde de Trump<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-638","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-posts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=638"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":639,"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638\/revisions\/639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.multibabirel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}